Yawisah, Umi (2020) Bahasa Hibrida Dalam Penulisan Berita COVID-19. Peran Bahasa di Masa Pandemi Covid-19 sebagai Media Terapi Kognitif. ISSN 978-623-7793-56-4

Text Umi_Prosiding_UNTIDAR_08022021.pdf Download (2MB)

Abstract

eningkatnya frekuensi penggunaan bahasa hibrida dalam pemberitaan mengenai Covid-19 mencemaskan para penggiat bahasa Indonesia; hal ini dikhawatirkan dapat mengganggu perkembangan bahasa Indonesia; bahkan da-pat menjadi ancaman bagi keberadaannya. Studi mengenai bahasa hibrida terfokus pada ancaman terhadap eksistensi bahasa Indonesia, meskipun keanekaragaman bahasa me-mungkinkan kreativitas berpikir dan terbuka pada kemam-puan bahasa sebagai sumber pengayaan suatu bahasa. Tu-juan penelitian ini adalah menganalisis bagaimana bahasa hibrida mengancam keberadaan bahasa Indonesia. Selain itu juga menjelaskan pertentangan ide yang terjadi dalam masyarakat yang tercermin dalam penggunaan bahasa hibrida. Penelitian kualitatif ini mengacu pada berita-berita mengenai Covid-19 yang mengandung bahasa hibrida, da-lam hal ini bahasa Inggris di media sosial. Setelah data yang berupa kalimat didokumentasikan, kemudian diklasifikasi, untuk kemudian dianalisis dan diinterpretasikan. Temuan dalam studi ini adalah bahwa penggunaan bahasa hibrida pada pemberitaan Covid-19 meliputi judul berita dan pada isi berita. Bahasa hibrida terjadi karena kesulitan mencari padanan, berkembangnya konsep dan realitas yang diacu, terjemahan yang belum familiar bagi banyak orang, dan juga prestise. Pada bagian akhir tulisan ini disimpulkan, bahwa bahasa hibrida bukan penyebab ancaman bagi bahasa Indonesia, namun akibat dari kesadaran akan pentingnya bahasa asing dalam komunikasi di masyarakat. Kata Kunci: Bahasa hibrida, Covid-19, media sosial, bahasa Indonesia.

Actions (login required)

View Item