Wiyata, Anwar Sidiq (2021) An Analysis of Idiomatic Expression in Script of “Harry Potter and The Deathly Hallows “. Undergraduate thesis, IAIN Metro.

Text ANWAR SIDIQ WIYATA (Student Number 1701070003) - Anwar Sidiq.pdf - Other Download (4MB)

Abstract

The purpose of the research was to identify types of idiomatic expression and to find out the real meaning of idiomatic expression in script of Harry Potter and The Deathly Hallows. This thesis will be useful for both theoretical and practical source in learning how to translate English Idiom and also for those who conduct further study about analysis of idiomatic expression. The technique of analyzing the data the researcher used descriptive qualitative. Qualitative research referred to the meaning, concepts, definitions, symbols and description of the things. The data was analyzed by using O‟dell and McCarthy theory about six types of idiomatic expression. The theory used to explain the idiomatic expression ware used by charactes in Harry Potter movie script. As the result of analyzing, there are 41 idiomatic expression found in six types of idiomatic expression either it is simile, binomial, trinomial, proverb, cliché, and fixed statement. From those types, in Harry Potter script found the types of idiom as follows: there are 2 idiomatic expressions of similes with 4,8 %, 4 idiomatic expressions of binomials with 9,7%, 1 idiomatic expression of trinomial with 2,4 %, 4 idiomatic expressions of proverb with 8, 6 %, 46 idiomatic expressions of clichés with 43, 8 %, and 40 idiomatic expressions of fixed statements with 38, 1 %. Meanwhile, the meaning of idiomatic expressions was based on the context of the dialogues and the narratives in Harry Potter script. Keywords: Idiomatic Expression, Types Idiom, Harry Potter and The Deathly Hallows script

Actions (login required)

View Item