Mahendra, Yasril (2022) An Analysis Of Subtitling Strategy Used In “Avenger: End Game Movie”. Undergraduate thesis, IAIN Metro.

PDF SKRIPSI YASRIL MAHENDRA -1701070057 - TBI.pdf - Other Download (2MB)

Abstract

The purpose of this research is to find out the subtitling strategy film entitled “Avenger End Game Movie.”

This type of research is research qualitative. Data were collected by means of literature review and observation. In addition, in the observation activity, the researcher observes by listening and writing conversations for the cast of the “Avenger End Game Movie”. Furthermore, by using a literature review, the research captures some of the bottom text in the film or description which is a prefix and suffix.

The results of this study are researcher get the meaning contained in an “Avenger End Game Movie”. The form of subtitle that has the highest meaning is a suffix (75%) while the subtitling form which has the lowest meaning is word prefix (25%). The author also found appropriate meaning in the context of the situation.

Keywords: Subtitling, Strategy, Qualitative, Movie

Actions (login required)

View Item