Astuti, Endang Sri Dewi (2022) An Analysis of Students’ Strategies Used In English Into Indonesia Translation Process Among the Third Semester Students of The English Department at IAIN Metro. Undergraduate thesis, Institut Agama Islam Negeri Metro.

PDF SKRIPSI ENDANG SRI DEWI ASTUTI -1701070089 - TBI.pdf - Other Download (5MB)

Abstract

The purpose of this study is to analyze the strategies used by third semester students of the English Department of IAIN Metro. This research method is qualitative research. The subjects of this study were third semester students of the English Department of IAIN Metro. In collecting data, researcher used observation, interviews and documentation. The results showed that the researcher found five of type strategies used in translating made by the third semester students‟ of IAIN Metro. They are 31% students‟ used the strategies of paraphrase, 24% was using an illustration, 20% was using a loan word, 15% was Translation by a more general word (Superordinate) and 8% students were using Translation by more neutral strategies. Translation Omission and Translation by cultural substitution not found in result of English Indonesian translation. Based on the results of this study, the researcher can conclude that the paraphrase and illustration strategies are often used by third semester students of the English Department at IAIN Metro. Keywords: Strategies, Translating, English-Indonesian Translation

Actions (login required)

View Item